Nunca foi tão fácil ter seu conteúdo
traduzido e dublado para outros idiomas!

A internacionalização do seu canal é a sua oportunidade de alcançar mais audiência, tendo um CPM maior e aumentando a renda do seu canal cada vez mais!
Quero saber mais!
Tenho interesse nesse!

O Brasil está no top 3 países que mais consome conteúdo no Youtube, com 142 milhões de usuários, porém países que falam inglês e espanhol têm mais de 7 vezes esse número. Sabendo disso, percebemos que há MUITO mais oportunidade de alcançar uma audiência grande, qualificada, e que pode aumentar muito a sua monetização, se você focar no público internacional.  E é para isso que estamos aqui! Nós iremos dublar os vídeos do seu canal para idiomas que tenham maior quantidade de audiência nos países estrangeiros e iremos te ajudar a gerenciar o seu canal, para que ele cresça cada vez mais, e para que você ganhe cada vez mais inscritos e tenha mais oportunidades de diversificar suas fontes de renda com o Youtube.

Canais que cresceram depois da Expansão Mundi:

Athos Minecraft

🇧🇷 PT/BR 8,72 mi 🇪🇸 ES/ESP 2,52 mi

Lopers Minecraft

🇧🇷 PT/BR 5,97 mi 🇪🇸 ES/ESP 1,01 mi

Cadres Minecraft

🇧🇷 PT/BR 6,01 mi 🇪🇸 ES/ESP 257 mil

Gamer Costa GTA V

🇧🇷 PT/BR 1,95 mi 🇪🇸 ES/ESP 25 mil

Lucas Clash On Lego

🇧🇷 PT/BR 5,42 mi 🇪🇸 ES/ESP 50 mil

Quero saber mais!

A técnica utilizada é a dublagem por clonagem de voz, e funciona da seguinte forma:

  • Pré-seleção do video
  • Distribuição para equipe de traduores
  • Clonagem de voz
  • Adaptação de dublagem
  • Extração de áudio
  • Postagem
  • Agendamento
  • Título e thumnail
  • Revisão e aprovação
  • Reedição do vídeo para adequação do idioma

Além da dublagem e da gestão do canal,
você também irá receber:

Bônus 1

Design da thumbnail traduzida para qualquer vídeo que seja traduzido

Bônus 2

Pesquisa para escolha adequada de títulos que se encaixem com o conteúdo do canal no país da nova audiência

Bônus 3

Faixa de áudio de BONUS para quem contratar a internacionalização

Quais planos você pode contratar?

  • Faixa de áudio dublada para seu canal original
  • Equipe de 3 profissionais para criação de seu conteúdo
Tenho interesse nesse!
  • Vídeos curtos
  • Equipe de 4 profissionais para criação de seu conteúdo
Tenho interesse nesse!
  • Vídeos longos
  • Vídeos curtos
  • Equipe de 4 profissionais para criação de seu conteúdo
Tenho interesse nesse!
  • Vídeos longos
  • Vídeos curtos
  • Equipe de 4 profissionais para criação de seu conteúdo
Tenho interesse nesse!

Quem está por trás dessa estratégia? Ajudando centenas de influenciadores, de vários nichos, a crescerem em suas carreiras e faturarem milhões com essa área, a Curta, agora pela Mundi veio para fazer o mesmo por você!  Vamos te ajudar a potencializar seu número de inscritos, gerir seu canal no Youtube e, a partir disso, monetizar e diversificar suas fontes de lucro, podendo ter oportunidades de fechar parcerias com grandes marcas, e muito mais! Há mais de 3 anos a Curta, criadora da Mundi, conecta influenciadores à marcas, parcerias e propostas, para que, cada vez mais, eles cresçam no mercado digital e possam dar a outras pessoas, como você, oportunidades de entrar nesse mercado também!

PERGUNTAS FREQUENTES Ainda está com dúvidas?

Tenho alguma garantia que o canal vai dar certo?
Não, não podemos garantir isso, pois além do Youtube precisar entregar de maneira orgânica, precisa do comprometimento do influenciador para que faça dar certo, e o conteúdo ter todas as qualidades necessárias para crescer em outros países.
Há a chance real de seu canal não dar certo em outro idioma. Aconselhamos que o criador crie um outro canal para tentar postar novamente o conteúdo já produzido.
Depende do seu nicho, tipo de conteúdo e da rede social na qual você quer crescer. Não há como ter uma previsão exata. Já tivemos casos que demoraram apenas 9 dias para o conteúdo começar a ser recomendado, e em outros em que demorou mais de 100 dias. E houveram também os canais que não deram certo.
O prazo fica em torno de 7 dias úteis.
Não, mas conseguimos fazer a sincronização da mesma forma que dublagens de filmes, onde sincronizamos o que é dito no vídeo original com o que é dito na dublagem.